Ursula K. Le Guin

Berkeley, California, 21 de octubre de 1929. Es una escritora estadounidense de ciencia ficción y fantasía.Ha escrito poesía, libros infantiles y ensayos, e incluso ha traducido obras de otros autores desde el chino y el español. Sin embargo, debe su fama al numeroso caudal de libros y cuentos de ciencia ficción y fantasía publicados a lo largo de su dilatada carrera con varios premios Hugo y Nébula. Fue la primera mujer galardonada con el título de Gran Maestra por la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA). Se considera una feminista anarquista y taoísta.










Traducción




Cuando envejeces
lo difícil tiene más sentido,
lo suave menos, tal vez.
Puedes leer granito:
Renuncia.
¿Diamantes? Prepárate.
Lenguas muertas.

Puedes leer agua.
¿Ahora qué?
¿Caminar sobre ella?

Bebe, dulce dama.