Marina Tsvietáieva

Poeta rusa de gran prestigio. Nació en Moscú en 1982 y se ahorcó en 1941 en Elabuga.







SOLA RECIBI EL AÑO NUEVO


Rica - pobre me encontré,

alada - me encontré maldita.



Muchas manos por doquier

apretadas - y mucho vino añejo.

¡Pero, alada, me encontré maldita!

¡Pero sola se encontró la única!

Como la luna -¡solitaria! -

en el ojo de la ventana.




***




INSINUARSE


Quizás la mejor victoria sea

sobre el tiempo y la atracción -

pasar sin dejar huellas,

pasar sin dejar sombra



en las paredes...

Quizás ¿renunciando

vencer? ¿Quién del espejo se borra?

Así: como Lermontov en el Cáucaso

colarse sin inquietar las rocas.



¿Es quizás la mejor diversión

con los dedos de Sebastián Bach

del órgano no provocar el son?

Despedazarse sin dejar



cenizas para la urna...

Quizás, por engaño

vencer? ¿De toda latitud darse de alta?

Así en el tiempo tal océano

colarse sin inquietar las aguas...