14 de febrero de 2008

Antón Lopo















Monforte de Lemos, 1961. Poeta, narrador, ensayista, biógrafo, dramaturgo, periodista. Es uno de los precursores de la poesía de tema homoerótico en Galicia. Ha coordinado el suplemento Revista de las Letras y la sección cultural de El Correo Gallego. Recibió los premios "Álvaro Cunqueiro" 2004 de teatro por Os homes só contan ata tres, y el "Esquío" 2003 de poesía por Fálame. Su obra poética cuenta con: Sucios e desexados, 1987; Manual de masoquistas, 1990; Á sombra dos rapaces mexando, 1995; libro dos amados, 1996; Fálame, 2004; entre otros.


Traducción y nota introductoria de: Rafael Álvarez R.


de la antología: A tribo das baleas, 2001.


“Azul”

Amo y esclavo
acuerdan complejos mecanismos de excitación
y reordenan personalidades fraudulentas.
Gritan y sus gritos son de dolor,
aunque nada parecido al dolor exista
en el fondo de sus bocas.
El dolor pactado,
el dolor que engendra las cárceles,
el dolor que rompe la herencia de las circunstancias,
el dolor que borra las caricias maternas,
los preceptos del uso recto y mimético,
ese dolor es una espiral que desgarra la carne
como un sacacorchos
y derriba espacios íntimos
que nadie pisó nunca y nunca intuyó.
Tú no eres tú y lo sabes.

...


De: libro dos amados, 1996.


“Calzonazos II”

Ningún lugar seguro para los amantes salvo la respiración,
que le tiende una alfombra a las vísceras
y ofrece las batallas aliento contra aliento.
Tal vez sólo se trata de fluir lentamente hacia el bosque
y disolverse en él como un gran señor, venerable y plácido.


...


“Al último”

El placer existe siempre
pero no siempre lo reconocemos,
ni llegamos hasta el fin,
cuando nos libera.
“El paseo”
La gente dice que tiene aura
y algo debe tener
porque electriza las superficies lisas
y las vuelve rugosas.
Porque en la distancia puede sentir
la atracción de tu piel,
mano a mano enfrentadas sin tocarse.
Porque pasa y se apagan las farolas.