Carlos Pintado

Cuba, 1974. Poeta y escritor. Recibió el Premio Internacional de Poesía Sant Jordi en 2006 en España por su libro Autorretrato en azul, seleccionado entre 527 manuscritos de 27 países. Colabora con la revista VOGUE en español y es, además, Jefe de redacción de la revista literaria La Zorra y El Cuervo.

Tiene publicados los libros: El diablo en el Cuerpo (poesía, 2005); Los bosques de Mortefontaine (Bluebird editions, 2007); Habitación a oscuras (Vitruvio, Madrid, 2007); La Seducción del Minotauro (cuentos, 2000); Los Nombres de la noche (una antología de su poesía editada por Bluebird editions en USA, 2008).

Actualmente el grupo de música de cámara South Beach Music Ensemble está estrenando por varios estados de Norteamérica un Quinteto de piano y cuerdas inspirado en poemas suyos bajo la dirección de la compositora norteamericana Pamela Marshall. También el mundialmente conocido grupo de música clásica CONTINUUM de New York estrenó junto a la soprano Mary Mackenzie una pieza para soprano y cuatro instrumentos con poemas suyos musicalizados.

Poemas y cuentos suyos han sido traducidos al inglés, al alemán, al turco, al húngaro y al polaco y han aparecido en las antologías Ante el espejo (Poesía Iberoamericana, Fundación Inquietud Europea, Madrid, 2008), Adios ( Madrid, 2006) Aldabonazo en Trocadero 162( Ed. Aduana Vieja, Madrid, 2008) Una voz en el abismo (Perú, 2007) Colección de poesía Editorial Ego group, Inc, Miami) y en revistas como Blancomóvil, Enfocarte, 13trenes, Decir del Agua, La HabanaElegante, Baquiana, Artelibertino, La Zorra y el Cuervo, Zafra Lit y Revista Encuentro de España, Turquía, México, Alemania, México, Perú, Argentina y Estados Unidos. En el 2009 realizó junto al actor y escultor Michel Hernández el proyecto de poesía y escultura La invención de los sentidos que forma parte del catálogo Espacio Abierto del Centro Cultural Español de Miami. Carlos Pintado fue también uno de los invitados a participar como artista en la Noche Blanca o Sleepless Night de este año. Actualmente trabaja en su segunda novela que tendrá como título El baile de las estatuas ciegas.

ORLANDO

-Virginia Woolf-




Como el terror es sólo un ejercicio,

solitario me pierdo noche adentro,

sueño un puente sombrío y en su centro

la tibia luz me ofrece un vano oficio.

Pero el terror no es más que un artificio,

de la luz y la sombra, acaso un juego,

tiniebla que se apaga como el fuego,

tiniebla que fatal me niega el juicio.





...




COSAS QUE ME ACOMPAÑAN SIN SABERLO




Por la increíble tarde habré de irme

lejos ya para siempre de mis cosas.

Cierto horror me acompaña como un perro.

Cierto horror de saberme tan anónimo

al libro que releo cada día,

a la penumbra intacta como un salmo,

al blanco del papel que en vano espera,

o el dibujo que olvido y que me olvida.

Siento el horror del mundo en esas cosas

que eternas me acompañan sin saberme:

tu rostro en sombras, tu perfil soñado,

y ese retrato que contemplo a ratos

en donde caminamos ya de espaldas

mirando sin saber a quién acaso.






...




A LA MATERIA DIGNA DE LOS VERSOS

-Shakespeare-



De sueños voy hablando, oh fantasmas,

de versos como máscaras y antorchas,

no del amor punzante como el cardo,

ni de la rosa esclava de la rosa,

ni de Mab que deambula por mis noches.

Si mañana preguntan si yo he sido

callado como un muerto, nunca digan

que algo de mí me sigue como esencia,

como un eco, una flor de cortesía,

penumbra que en penumbras ya me habita,

y también una espada sin fortuna

en la mano sin fuerza de un cobarde,

o esa herida fatal que ha de matarme,

y que presiento honda como un pozo

y oscura como pórtico de iglesia.