26 de agosto de 2008

Charles Simic




















Yugoslavia, 1938. Premio Pulitzer en 1990. Figura entre los poetas más conocidos de los Estados Unidos. Actualmente imparte clases en la universidad de New Hampshire.








De: El mundo no se acaba y otros poemas








El viejo granjero con mono cuelga de una viga del granero.
Las vacas miran de lado. la vieja arrodillada, bajo los
pies que se balancean, con el vestido negro de domingo y la
frente tocando el suelo como una musulmana. Fuera, el cielo
está lleno de nubes espumosas sobre un campo arado
interminable sin otras señales a la vista.




...




El mar devuelve a la playa gris la cabeza centenaria de la
muñeca de china. A uno le gustaría conocer la historia. A uno
le gustaría inventarla, inventar muchas historias. Ha estado
tanto tiempo en el mar, los ojos y la nariz se han borrado, su
desvanecida sonrisa está aún más desvanecida. Al caer la
noche, a uno le gustaría verse andando por la playa vacía e
inclinándose hacia ella.