Simeón Teodoro Diaz Fabelo

Escritor y Etnólogo cubano. Desde 1941 hasta 1967 fue discípulo y luego colaborador de Fernando Ortiz.

PATTAKI DE EYIONLE MEYI

Habia dos personas que, desde pequeñas, andaban juntas para arriba y para abajo, nunca peleaban porque tampoco discutían. Se llevaban tan bien que la gente creía que eran hermanos. Un día uno le dijo al otro que no había nada que los separara y Elégguá, quien estaba cerca, lo oyó. Al dia siguiente, el otro le dijo al uno que era cierto, que nada los separaría y Elégguá lo volvio a oír y decidió probarlos. Una tarde, Elégguá pasó junto a ellos y el uno le decía al otro: ¿Viste a ese hombre vestido de negro?, el otro le contestaba: No estaba vestido de negro sino de rojo. El uno respondió: ¿Cómo me vas a decir que estaba vestido de rojo si lo que yo vi era negro? La discusión se estableció porque cada uno afirmó que vio sin tener en cuenta que cada cosa tiene dos apariencias.

OWE:

La apariencia no es la verdad.

Lo que tú ves es parte de lo que es, pero no todo lo que es.

Las cosas tienen dos caras

Tú miras desde el sur, otros desde el norte y ambos han visto parte de la realidad.

Tomado de "Cincuenta y un Pattakies afroamericanos",Monte Avila,editores, C.A.1983.