István Örkény

In memoriam Dr. KHG.

-Hölderlin ist ihnen unbekannt? (¿Conoce usted a Hölderlin?) –preguntó el Dr. KHG mientras cavaba el foso para el cadáver de un animal reventado.

-¿De quién habla? –preguntó el centinela alemán.

-Él escribió el Hiperión –explicó el Dr. KHG, le gustaba mucho explicar-. La figura cumbre del romanticismo alemán. Y a Heine, por ejemplo, ¿lo conoce?

-¿Quiénes son esos? –preguntó el centinela.

-Poetas –dijo el Dr. KHG-. ¿Tampoco le suena el nombre de Schiller?

-Sí, me suena –dijo el centinela alemán.

-¿Y el nombre de Rilke?

-También –dijo el centinela alemán y se puso colorado como un pimiento, y le pegó un tiro, sin más, al Dr. KHG.