10 de marzo de 2012

Regis Bonvicino




















Donde


Donde yo escribo
está el ruido
de basura de la ciudad después
de recogida
siendo triturada

hay una lámpara
una cómoda
con espejo
y una cama
sin hacer

el otoño está próximo
la ventana cerrada

un cansancio súbito
toma cuenta de las palabras.



No escritos


en vez de mamíferos
insectos
cucarachas, termitas
en vez de florestas
techos,
armarios,
de mares, lagos, ríos
ratas,
aves congeladas
visiones, zapatos
arañas y no nutrias
pelos inanimados
teletigres,
leolibros,
telas y no reptiles
bisoños bisontes,
voz-cebras,
cisnes exquisitos
y otros bichos no escritos


Traducción de Reynaldo Jiménez