25 de junio de 2012

Vladimír Holan

















Junto a la fuente, junto al estanque

Toda mujer hermosa es cruel
y humilla sin parecerlo precisamente a los hombres que,
     desnudos,
arden por beber de la roca misma.

Pero es la muerte quien se les acerca, familiar,
se diría un gorrión de estación de ferrocarril,
en el momento en que ellos, junto al andén, sacan el pan
     de su envoltorio...

Voy a tener un hijo, dijo la muerte.




EUROPA

Todas las prisiones del mundo estan construidas con las piedras
que cayeron sobre Jerusalen.

Y las manos de los ricos continuan haciendolo,
asi que no pueden dar ni la menor limosna.

Crece, pues, una carcel tras otra
y casi todos estamos presos en ellas

y perecemos en ellas como si Dios mismo deseara
estar en nosotros tan sólo sin nosotros...





Non cum platone

Él: su belleza destruye mi amor,
ya que al destruir la ilusión destruye la realidad.
            
Ella: su amor destruye mi belleza,
pues si tengo máscara quiero también telón.
            
Grávido amanecer... Pueblo
donde se han comido todos los gallos.