Louis Zukofsky
Las visitas
En las montañas
los pinzones
son
cuatro sillas
dispuestas
en diagonal
ante la ventana
sobre cuyo alfeizar
los tomates maduran
desde arriba
sobre la
repisa
de la chimenea
el reloj
palpita
en la puerta
el prado
rueda
hacia el camino
delineado
de un lado por
una pared de piedra
el espacio
allí
la entrada al
jardín
una jamba de
rudbequia
una jamba de
manzano
el jardín
para lo que
vino
a la mesa
como hierba
o verde
o vid
una zona
segada luego enrollada
para los pinos
de doscientos años
las zarzas
los bosques
el a veces seco arroyo
por una vez rebosante
de
anhelos
de lluvias
y el matiz
del margen de la rosa
a cinco mil pies
la vista
desde la ventana
dos sillas
para los ocupantes
dos sillas
paradas
para las visitas
que siempre vuelven
Traducción de Patricia Gola
No hay comentarios:
Publicar un comentario