Saludos a todos los amigos y poetas del Palenque. Quiero dejarles una nota de un trabajo que estoy preparando sobre Cary Atencio:
“Dentro de la lírica cubana contemporánea, una de las voces de mayor resonancia es la de Caridad Atencio (La Habana, 1963). Poeta, ensayista e investigadora, graduada de Filología, cuenta con varios libros publicados y diversos premios que avalan la calidad de su obra. Su sentido de búsqueda profunda, la manera escrutadora y precisa de señalar puntos decisivos de la existencia humana, su capacidad para traducir los oscuros manejos —suertes, sombras, claridades— de la mente, ha marcado mi acercamiento a su poesía en prosa. Ser reconocidos en lo que somos —primero por los (otros) cercanos y luego por los Otros—, en una sociedad que continúa siendo falocéntrica y silenciosamente grupuscular, resulta un horizonte (casi) de tentador y obligatorio alcance; sobre todo si el “somos” se compone de las unidades poeta/mujer/madre/esposa/hija/intelectual/mestiza/cubana. Cada una se reflejará en los textos. La mayoría resultan mis puntos de contacto.”
De “La sucesión” (Atencio, Caridad. Letras Cubanas, 2004) un poema.
La sangre vino después de la succión. No por su causa. Respondo a un rapto y una fuga. Describes, hundido en el silencio. Cifras en la oquedad tu ceñido contorno. Hincaba en la raíz de tu memoria. Hurgaba en lo sagrado.
Traducir
-
Cervantes compara las traducciones al revés de un tapiz y Madame de
Sévigné dice que son como los recados que dan los sirvientes, pero Leigh
Hunt hace co...
La guerra italiana contro la malaria
-
Il grande storico francese Fernand Braudel scrisse poco prima di morire che *«Sebbene
pericolosa, la peste, importata dall'India e dalla Cina attravers...
Objetos persistentes
-
📸: Pete Linforth.
Si hubiera algo que extraviaste en la infancia, y que inesperadamente
pudiera aparecer y sorprenderte... o mejor aún, pudiera ayudarte ...
-
"
*DIVIDE ET IMPERA*
"
*Divide et vinces, Divide ut imperes, Divide ut regnes, DIVIDE Y VENCERAS*
*Foto do filme "now" (1965) diretor:Santiago Alvarez*
...
KRUSCHOV, de Dolores LABARCENA
-
La editorial Verbum acaba de publicar la primera novela de la escritora
cubana Dolores Labarcena, colaboradora habitual de este espacio. Celebramos
tan bue...
1 comentario:
Saludos a todos los amigos y poetas del Palenque. Quiero dejarles una nota de un trabajo que estoy preparando sobre Cary Atencio:
“Dentro de la lírica cubana contemporánea, una de las voces de mayor resonancia es la de Caridad Atencio (La Habana, 1963). Poeta, ensayista e investigadora, graduada de Filología, cuenta con varios libros publicados y diversos premios que avalan la calidad de su obra. Su sentido de búsqueda profunda, la manera escrutadora y precisa de señalar puntos decisivos de la existencia humana, su capacidad para traducir los oscuros manejos —suertes, sombras, claridades— de la mente, ha marcado mi acercamiento a su poesía en prosa. Ser reconocidos en lo que somos —primero por los (otros) cercanos y luego por los Otros—, en una sociedad que continúa siendo falocéntrica y silenciosamente grupuscular, resulta un horizonte (casi) de tentador y obligatorio alcance; sobre todo si el “somos” se compone de las unidades poeta/mujer/madre/esposa/hija/intelectual/mestiza/cubana. Cada una se reflejará en los textos. La mayoría resultan mis puntos de contacto.”
De “La sucesión” (Atencio, Caridad. Letras Cubanas, 2004) un poema.
La sangre vino después de la succión. No por su causa. Respondo a un rapto y una fuga. Describes, hundido en el silencio. Cifras en la oquedad tu ceñido contorno.
Hincaba en la raíz de tu memoria. Hurgaba en lo sagrado.
Publicar un comentario