1 de junio de 2011

René Char















HOJAS DE HIPNOS
     (Fragmentos)



4

Ser estoico supone quedarse quieto, con los lindos ojos de Narciso. Hemos hecho recuento de todo el dolor que, llegado el caso, el verdugo podría extraer de cada pulgada de nuestro cuerpo; después, con el corazón en un puño, hemos avanzado para hacer frente.


11

Mi hermano el Podador, de quien no tengo noticias, bromeaba acerca de su familiaridad con los gatos de Pompeya. Cuando nos enteramos de la deportación de este ser generoso su cárcel ya no podía abrirse; las cadenas desafiaban a su valor, Austria lo aprisionaba.


61

Un oficial, llegado del norte de África, se sorprende de que mis"condenados guerrilleros"-como les llama- se expresen en una lengua cuyo sentido a él no le alcanza, por ser reacio su oído al "habla de las imágenes". Le hago notar que las jergas no pasan de ser pintorescas, mientras que la lengua de uso corriente aquí se debe a la maravilla que comunican los seres y las cosas en cuya intimidad vivimos continuamente.

No hay comentarios: